、
 
 
Today's Date:
 
 
  初心者の生徒さん用〜先生へお礼と謝罪をする編〜
 
 
   
今日はレッスンありがとうございました。
Thank you for lesson today.  
   
いつも丁寧に教えてくれてありがとうございます。  
Thank you for teaching me so kindly as always.  
   
先生のお蔭で英語が楽しくなりました。(好きになりました。）  
Thanks to you, I'm getting to enjoy (like)English.  
   
  予定を調整してくれてありがとうございます。  
  Thank you for arranging your time.  
     
  テキストのコピー／説明ありがとうございます。  
  Thank you for the copy (your explanation).  
     
 

先生にはとても感謝しています。色々ありがとうございました。
 
  I really appreciate you. Thank you for everything.
   
  今までどうもありがとうございました。お元気で！
  Thank you for your lesson until today. God luck to your life!
   
  急な連絡で本当にすみません。/ 急な変更依頼ですみません。  
  I'm sorry for such a short notice./ I'm sorry for the urgency of my request
     
 

メールありがとうございます。返信が遅くなりすみません。
  Thank you for your mail. Sorry for the late reply.
     
  遅れてすみません・・・。電車が遅延してました。  
  I'm sorry I'm late. The train has been delayed.
     
  ご迷惑お掛けして本当にすみませんでした。  
 

I apologize for the inconvenience.

  
     
  ごめんなさい、宿題をする時間がありませんでした。  
  I'm sorry I didn't have time for homework.