Today's Date:
 
 
  海外でエステ＆マッサージを満喫- (Beauty Salon & Massage)
 
 
   
【担当】はじめまして、今日はどちらのコースがお好みですか？
Hello, nice to meet you. Which course do you like to try today?  
   
【担当】ﾄﾘｰﾄﾒﾝﾄルームへご案内いたします。こちらへどうぞ。  
I will take you to the treatment room. Right this way, please.  
   
どんなコースがありますか？/お勧めのコースは何ですか？  
What course do you have?/ Which course do you recommend?  
   
  【担当】フェイシャルマッサージ・ボディーマッサージ・フットマッサージコースがございます。
  We have course for facial, body, and foot massage.  
     
  【担当】お肌で気にされているところはございますか？
 
  Do you have any troubles(problem) on your skin?
   
  乾燥肌（敏感肌）で潤いが欲しいのですが・・・。
  I want my skin to be moist because my skin is very dry（delicate).
   
  【担当】それでしたらこちらのオイル(クリーム）をお薦めします。肌にハリを与えてくれます。
  For your skin condition I recommend this oil （cream)which will moisturize your skin.
     
  【担当】バスローブに着替えてお待ち下さい。  
  Please change to the robe (bathrobe) and wait.  
     
  【担当】バスローブを脱いでベットに横になって下さい。  
  Please take off your robe and lay down on the bed.  
     
  【担当】仰向け・うつ伏せになって下さい。/私に向って向きを変えてください。  
  Face up/ Face down, please. /Please turn toward me.  
     
  【担当】マッサージの加減はいかがですか？痛くないですか？  
  How is the pressure? Do you have any pain?
     
  調度いいです/もう少し強く（弱く）お願いします。  
  Perfect. /a little bit stronger(softer) please.  
     
  【担当】気持ちよいですか？他に凝っている箇所はございますか？  
  Do you feel good?/ Comfortable? / Do you have any where else you feel stiff?
     
  はい、気持ちいいです。/大丈夫です。/背中（肩・腰）が凝ってます。  
  Yes, it's good. / I feel very nice./ Okay./ I have a stiff my back(shoulder・waist or hip)
     
  【担当】膝を曲げて下さい。/膝を伸ばしてください。  
  Bend your knee please./ Unbend your knee, please.  
     
  【担当】これでマッサージ（ﾄﾘｰﾄﾒﾝﾄ）は終了となります。上半身を起こしてください。いかがでしたか？
  We are done with massage(treatment). Please lift up your body. How do you feel?
     
  【担当】この後、サウナとジャクジーでお寛ぎ下さい。  
  You can relax with Sauna and Jacuzzi after this.  
     
〜覚えておくと得する単語〜
乾燥肌 Dry skin 化粧水・乳液 Face lotion/moisturizing cream
潤い・ハリ moisture 肩こりがひどい I have a bad stiff shoulder
オイリー肌 Oily skin 肌の状態 Skin condition
仰向け Face up お薦め Recommendation
足つぼ Reflexology うつ伏せ Face down
     
 

アジアでのエステやマッサージは女性に大人気♪もっと旅を満喫するには英語で自分の要望を伝えてローカルな安い場所を見つけることができるからお得!!　試してみてね！