Today's Date:
 
 
  トラブル対応（紛失編） - Part III
 
 
  財布をなくしました。  
  I've lost my purse.  
     
  昨日〜を置き忘れました。  
  I left my　〜yesterday.  
     
  ここに〜(時計）を置き忘れました。  
  I left my 〜(watch) here.  
     
  私の財布が見つかりましたか？  
  Did you find my wallet?  
     
  ここにありましたよ。
  I was right here.
   
  とても貴重品です。
  It's quite valuable.
   
  忘れ物届け所はどこですか？  
  Where's the lost and found (the lost property office)?  
     
  鞄を盗まれました。  
  I've been robbed my bag.  
     
  私の〜(財布）が盗まれました。  
  My 〜 (wallet) has been stolen.  
 
 
Robbed(盗難にあう）とStolen（盗まれる）のニュアンスの違いの説明としてRobbed＞＞犯人(不特定）に襲われて所持品を盗まれる。Stolen＞＞自分の知らぬ間に（こっそりと）所持品を盗まれる。